A woman who lived with a group that authorities describe as a religious cult said she didn’t feed a starving toddler because she was afraid of the consequences.